WORLDWIDE WALLED
International Competition for Acting Beyond Walls!
Open Call to All (Applied + Fine) Art Forms

Welcome

Who can submit?
We invite artists from all fields (architecture, literature, comics, performance art, music, sound art, visual arts, etc.) to submit contributions to the international competition “WORLDWIDE WALLED – For Acting Beyond Walls!,” initiated in light of US-President Donald Trump’s desire to build a wall between the US and Mexico. We want to offer a platform for contemporary art to react to the prevalent political initiates which favor or even force the building barriers.

Nature of the submissions?
In order to participate in the online-competition, please upload texts (pdf), images (JPEG/PNG), videos (mp4) and or soundfiles (mp4) to the project website worldwidewalled.com. The editorial board will review all submissions for relevance and post them on the project website. Submissions between April 1 and July 1 2017 will be considered for the competition. The winners will be determined by a jury board and will be awarded a bottle of top-rate Tequila.

Why this competition?
We seek to respond to an ongoing vilification of the “Other.” According to the recently published annual report of Amnesty International (AI), “hostile rhetoric” has reached problematic levels on a global scale. By systematically pitting different demographics against each other, political parties and lobbies infringe upon human rights, as chief executive of AI Austria Annemarie Schalk attests. Presenting the annual report on February 21 in Vienna, Schalk warns: “Once the civil rights of a demographic group of people become infringed, all human rights are in danger.” On February 16, Die Zeit (issue 8/2017) features a piece by Tobias Timm, tellingly titled „Only art can help us now.” Timm reports that “in anticipation of the building of the wall, Mexican citizens take to the streets, people are on edge, only artists allow for optimistic prospects.” It is a common and well-established political strategy to deceive and intimidate voters and to propose simplistic solutions to complex problems in an attempt to increase capital, power, and personal interest. The wall therefore functions as a symbol which solidifies prevalent cases of global power-asymmetry and the dichotomies between RICH and POOR, ABOVE and BELOW, MAN and WOMAN, NORTH and SOUTH, EAST and WEST. For a long time, art has been in the forefront in showcasing and countering the political status quo. By inviting viewers to adopt different perspectives, different points of view, and to broaden their physical, mental and spiritual horizon of reception, art in itself contains many aspects of border transgressions. We want to continue in this tradition and set an exemplar for a democratic and open society, for a global world view in search of that which connects, not that which divides us.

Who initiated this competition?
„Worldwide Walled“ was launched by in cooperation with ausreißer – Die Grazer Wandzeitung, forum stadtpark, IGS intro-graz-spection, restmuell, rotor, the smallest gallery, Haus der Architektur Graz, Kunsthalle Graz und 2.U.S.2.


Arabian
Selfhtml


Deutsch
Wer kann mitmachen?
Anlässlich des von US-Präsidenten Donald Trump forcierten Mauerbaus zwischen Mexiko und den USA laden wir Künstler/innen aller Sparten (Architektur, Literatur, Bildende Kunst, Comic, Performance, Musik, Sound usw.usf.) ein, sich am internationalen Wettbewerb „WorldWIDE Walled – For Acting Beyond Walls!“ zu beteiligen. Wir wollen der zeitgenössischen, aktuellen Kunst ein Forum bieten, auf die politischen Zeitströmungen der Abschottung, der Errichtung von Barrieren zu (re-)agieren.

Was kann man einreichen?
Die Kunstbeiträge zum Online-Wettbwerb können in Form von Texten (PDF), Bildern (JPG/PNG), Videos (mp4) und/oder Soundfiles (mp3) auf worldwidewalled.com upgeloadet werden. Dort werden die Beiträge von einer Redaktion geprüft und bei Relevanz auf der Homepage sichtbar. Die Einreichung ist vom 1.April 2017 bis zum 1.Juli 2017 möglich. Die Gewinner/innen werden von einer Jury aus den beteiligten Institutionen gewählt und erhalten als kleine Anerkennung eine Flasche hochwertigen Tequila.

Warum dieser Kunstwettbewerb?
In ihrem soeben erschienen Jahresbericht warnt die Menschenrechtsorganisation Amnesty International (AI) vor der globalen Tendenz einer „feindseligen Rhetorik“. Durch das machtpolitisch kalkulierte Ausspielen der jeweiligen Bevölkerung und Bevölkerungsgruppen gegeneinander nach dem Motto „Wir gegen die anderen“, so Annemarie Schlack, AI Geschäftsführerin Österreichs, seien die Menschenrechte global in Gefahr. „Ich will, dass uns allen klar ist, wenn erst einmal einer Gruppe ein Recht entzogen werden kann, dann ist unser gesamtes Menschenrechtssystem in Gefahr“, mahnt Schlack bei der Präsentation des Berichts in Wien am Dienstag, den 21. Februar 2017.
Die Zeit titelt in der Ausgabe 8/2017 vom 16. Februar 2017 „Jetzt hilft nur noch Kunst” einen Artikel von Tobias Timm in dem er berichtet: „Mexiko vor dem Mauerbau: Die Nerven liegen blank, die Bürger gehen auf die Straße, einzig die Künstler verbreiten heitere Zuversicht. Sie wollen das in Gewalt und Korruption versinkende Land retten.“ Wähler/innen zu täuschen, ihnen einfache Lösungen für komplexe Probleme zu servieren, ihnen Angst zu machen ist eine berechnende Strategie, die vorherrschende (Geld-)Macht und egoistische Einflusssphäre zu sichern und auszubauen. Die Machthaber/innen wollen damit die herrschende globale Ungerechtigkeit, die Trennungen zwischen ARM und REICH, zwischen OBEN und UNTEN, zwischen MANN und FRAU, zwischen NORDEN und SÜDEN, zwischen OSTEN und WESTEN in eine Mauer gießen und somit einzementieren. Die freie Kunst hat sich im Sinne der Aufklärung dazu ermächtigt Missstände und Fehlentwicklungen aufzuzeigen und aufzugreifen. Kunst beinhaltet immanent die Grenzüberschreitung, den Perspektivenwechsel, den Blickwechsel und damit die Ausweitung der physischen und mental-spirutellen Wahrnehmungsbarrieren des Menschen. Setzen wir ein Zeichen für eine offene und demokratische Gesellschaft, für eine globale Weltschau, die das Verbindende sucht und nicht das Trennende. Wer steht hinter der Initiative?

Wer steht hinter der Initiative?
„worldwide walled“ wurde von Roman Klug initiiert und ist eine Kooperation von ausreißer – Die Grazer Wandzeitung, forum stadtpark, IGS intro-graz-spection, restmuell, rotor, the smallest gallery, Haus der Architektur Graz, Kunsthalle Graz und 2.U.S.2.


Bosanski
Povodom forsirane izgradnje zida između Meksika i SAD-a sa strane predsjednika SAD-a Donalda Trumpa pozivamo umjetnike iz svih oblasti da učestuju u internacionalnom konkursu „WORLDWIDE WALLED – For Acting Beyond Walls!“. Cilj nam je da ponudimo savremenoj, aktualnoj umjetnost forum za (re-)agiranje na političke struje u smislu stvaranja barijera i ograničavanja. Umjetnički doprinosi online konkursu u formi teksta, slika, videa i/ili soundfile-ova mogu se uploadati na stranicu worldwidewalled.com između 1.april i 1juli 2017 godine. Pobjednici će biti izabrani od jury-a iz uključenih institucija i primiti će jedno malo priznanje za svojrad.
„Worldwide Walled“ je pokrenut od strane Romana Kluga i predstavlja saradnju institucija ausreißer – Die Grazer Wandzeitung, forum stadtpark, IGS intro-graz-spection, restmuell, rotor, the smallest gallery, Haus der Architektur, Kunsthalle Graz i 2.U.S.2.


Español
Con motivo de la construcción de un muro entre México y los EE.UU., forzada por el presidente estadounidense, Donald Trump, invitamos a los artistas de todos los sectores a participar en el concurso internacional „TODO EL MUNDO AMURALLADO – A actuar mas allá de las paredes!“. Queremos ofrecer un foro para el arte contemporáneo actual donde puedan actuar / reaccionar a las corrientes políticas de exclusión y de erección de barreras. Las contribuciones de arte para el concurso online – en forma de textos, imágenes, vídeos y/o archivos de sonido – se puede subir a worldwidewalled.com entre el 1 de abril y el 1 de julio 2017. Un jurado de las instituciones participantes eligirá los ganadores, los cuales recibirán un pequeño reconocimiento.
„Todo el mundo amurallado“ fue iniciado por Roman Klug y es una cooperación de ausreißer – Die Grazer Wandzeitung (El Periódico Mural de Graz), forum stadtpark, IGS intro-graz-spection, restmuell, rotor, the smallest gallery (la galería más pequeña), la Casa de la Arquitectura, la Galería de Arte de Graz y 2.U.S.2.


Farsi
Selfhtml
Die Grazer Wandzeitung, Forum Stadtpark, IGS intro-graz-spection, restmuell, rotor – Center for contemporary art, the smallest gallery, Haus der Architektur, Kunsthalle Graz et 2.U.S.2.


Français
A l’occasion de la construction du mur entre les États-Unis et le Mexique imposée par Donald Trump, nous invitons des artistes de tous les domaines artistiques à participer au concours international „WORLDWIDE WALLED – For Acting Beyond Walls!“. Nous désirons dédier un forum à l’art contemporain pour réagir au cloisonnement et à l’élévation de barrières dans les courants politiques. Les contributions artistiques pour le concours en ligne peuvent être sous forme de textes, images, fichiers vidéos ou sonores, et téléchargées en ligne du 1 avril au 1 juillet 2017 sur worldwidewalled.com. Les gagnants seront nommés par un jury composé des institutions participantes et obtiendront un petit prix. « Worldwide Walled » – lancé par Roman Klug – est une coopération de ausreißer – Die Grazer Wandzeitung, Forum Stadtpark, IGS intro-graz-spection, restmuell, rotor – Center for contemporary art, the smallest gallery, Haus der Architektur, Kunsthalle Graz et 2.U.S.2.


Japanese 日本の
アメリカ大統領ドナルド トランプ氏による アメリカとメキシコ間の壁作り強行案をきっかけに、私達はすべての分野の芸術家の皆さんを、国際コンクール"WORLD WALLED- For Acting Beyond Walls! "に参加するようご招待したいと思います。私達は 現代 現実の芸術に、政治的時代思潮である分離 障害物の建設に反応する場所を提供したいと思います。 Online の作品参加は 2017年 4月1日から7月1日まで、テキスト、絵画(写真)、ビデオ、又はサウンドファイルをworldwidewalled.com にアップロードできます。入賞者は関係機関からの審査員によって選ばれ、小さな賞が与えられます。
"Worldwide Walled "はロマン クル一クによって発起され 、ausreisser-Die Grazer Wandzeitung, forum stadtpark, IGS intro-graz-spection, restmuell, Rotor, the smallest gallery, Haus der Architektur, Kunsthalle Graz と 2. U. S. 2 の協力によります。


Italiano
Per reagire alla costruzione del muro tra il Messico e gli USA ad opera del Presidente americano Donald Trump, invitiamo tutti gli artisti a partecipare al concorso internazionale “WORLDWIDE WALLED – For Acting Beyond Walls!”! Vogliamo offrire all’arte contemporanea un forum per (re)agire alla politica della chiusura, alla costruzione di barriere. I contributi artistici al concorso online possono essere caricati tra il 1.aprile 2017 e il 1.juglio 2017 sotto forma di testi, immagini, video e/o Soundfiles su worldwidewalled.com. I vincitori, scelti da una giuria composta da membri delle istituzioni partecipanti, riceveranno un piccolo riconoscimento.
“Worldwide Walled”, fondato da Roman Klug, è una cooperazione tra ausreißer – Die Grazer Wandzeitung, forum Stadtpark, IGS intro-graz-spection, restmuell, rotor, the smallest gallery, Haus der architektur Graz, Kunsthalle graz e 2.U.S.2


Nederlands
Ter gelegenheid van de gedwongen bouw van de muur tussen Mexico en de Verenigde Staten, door de Amerikaanse president Donald Trump, nodigen we kunstenaars en kunstenaressen van alle disciplines uit om teel de nemen aan de internationale wedstrijd „WORLDWIDE WALLED – For Acting Beyond Walls!“. We willen de hedendaagse, moderne kunst een forum bieden om te (re)ageren op de huidige politieke stroming van afscherming en de bouw van barrières. Uw deelname kan in de vorm van tekst, afbeeldingen, video's en/of geluidsbestanden worden geüpload van 1 april tot en met 1 juli 2017 op worldwidewalled.com. De winnaars en/of winnaressen worden gekozen door een jury van de deelnemende instellingen en ontvangen een kleine erkenning.
"Worldwide Walled" is een initiatief van Roman Klug en is een samenwerkingsverband van ausreißer – Die Wandzeitung, forum stadtpark, IGS intro-graz-spection, restmuell, rotor, the smallest gallery, Haus der Architektur, Kunsthalle Graz en 2.U.S.2.


In the 2011, 2013 also 2015, They neglected the postseason. Could this be their year again? Absolutely. Especially considering they added Johnny Cueto and Jeff Samardzija to the rotation behind Madison Bumgarner Joe Panik jersey. Orioles' hunt for home run record In re signing Chris Davis on top of adding sluggers Mark Trumbo and Pedro Alvarez this past offseason, The Orioles built a team that had a way to challenge the major league's single season home run record Neil Walker jersey. And to date, The Orioles have done exactly that. Any Seattle Mariners hit 264 homers in 1997.. The Rockies trailed 4 0 even pursuing five innings, But rallied for three runs on the inside sixth Tyler Saladino jersey. Dahl hit a one out double and trotted natural on Daniel Descalso's two run spacer Carlos Gonzalez jersey. It was Descalso's third of the summer season. Stripling solid on, Finishing the fourth inning and inspiring self esteem he could fill the long relief role in the playoffs Randal Grichuk jersey. Of which, Roberts pieced together other required relief. Arenado started a solo shot off Josh Fields in the sixth for Colorado's first run, And Fields soon exhibited another run, Unearned caused by a Seager error.